“翻得不好吗？”她说完就看他脸色一沉，又用力删掉两行译句。
“烂透了。”秦东卫愤然低骂，“精髓没译出来，连皮毛都没碰到。这种东西根本是垃圾，连印出来都不应该，白白浪费纸浆。”
“喔。”她点点头，晓得他要求多，标准高，“那我联系李先生，请他换个翻译呢？”
秦东卫扬眉，翻了翻那叠满江红译稿，深深皱起眉头。
“任何翻译都无法表达原意的十分之一。”
杜婉霏认同地再点头，他的作品，那自然是艰涩难懂的。
“那怎么办？”
“我自己来。”他果断道，已经开始联系杰克，劈里啪啦交代一串要延后新书完稿日，要求杰克别擅自去兜售版权。
挂掉电话，他到书架拿来硬壳精装原文书，打开第一页，对着电脑开始逐字逐句翻译。
她拖来一张椅子，坐在他身边看，兴致勃勃。
“还不睡？”他冷冷问，工作时向来极为专注。
“再等一下下，我想看你到底写了什么。”她笑着，其实很开心。
内容未完，下一页继续阅读